Solution.
Let B denote the Borel σ-algebra and set
M=sup{μ(B)∣B∈B and ν(B)=0}.
Observe that for any B∈B, ν(B)≤μ(X)<∞, so taking supremums, we see M≤μ(X)<∞. Hence, for each n≥1, there exists Bn∈B with ν(Bn)=0 and μ(Bn)≥M−n1. If we set A=⋃n=1∞Bn, then
ν(A)≤n=1∑∞ν(Bn)=0⟹μ(A)≤M,
by definition of M. Moreover,
μ(A)=μ(n=1⋃∞Bn)=N→∞limμ(n=1⋃NBn)≥N→∞lim(M−N1)=M,
so μ(A)=M, i.e., the supremum is attained. For B∈B, define
μa(B)=μ(B∖A)andμs(B)=μ(B∩A).
Since μ is a finite Borel measure, it's clear that these are also finite Borel measures. We will show that they satisfy the given properties:
If ν(B)=0, then ν(A∪B)=0 as well so
M=μ(A)≤μ(A∪B)≤M
by definition of M, so these are all equalities. Hence, by measurability of B,
M=μ(A∪B)=μ(A)+μ(E∖A)=M+μa(B)⟹μa(B)=0,
so μa≪ν. On the other hand, Rn=A∪Ac, A∩Ac=∅, ν(A)=0, and μs(Ac)=μs(∅)=0, so μs⊥ν. Finally, by measurability of A, μ(B)=μ(B∖A)+μ(B∩A)=μa(B)+μs(B) for any B, which proves existence.
It remains to show uniqueness. Suppose μ=μa+μs=μa′+μs′ are two Lebesgue decompositions of μ. Then μa−μa′=μs′−μs. If ν(B)=0, then by absolute continuity,
0=μa(B)−μa′(B)=μs(B)−μs′(B)⟹μs(B)=μs′(B).
On the other hand, if ν(B)>0, then let A,A′ be such that μs(A)=0 and ν(Ac)=0; μs′(A′)=0 and ν(A′c)=0, which exist since μs,μs′⊥ν. If we set A′′=A∩A′, then μs(A′′)=μs′(A′′)=0 and ν(A′′c)=0. Hence,
μs(B)=μs(B∖A′′)andμs′(B)=μs′(B∖A′′),
but ν(B∖A′′)=0, so by absolutely continuity again, μa(B∖A′′). Thus,
0⟹μs(B)=μa(B∖A′′)−μa′(B∖A′′)=μs(B∖A′′)−μs′(B∖A′′)=μs(B)−μs′(B)=μs′(B).
Hence, μs=μs′⟹μa=μa′, so the decompositions are the same.