Solution: The area in question is the yellow one:

To find where the two curves intersect:

.

By symmetry the total area is twice the area of the first and second quadrants.

Maple code