Solution:

To find where the two curves intersect:

By symmetry the area of one small loop is twice the area of

.

The total area that lies inside both curves is 8 times that, because there are 8 small loops.

Maple code